Ce este malapropismul în literatură

Ce este malapropismul în literatură

Malapropismul este folosirea unui cuvânt incorect în locul unui cuvânt cu un sunet similar, rezultând într-o vorbă nonsensică, adesea plină de umor. Malapropismul este, de asemenea, cunoscut sub numele de Dogberryism sau Cramtonism. Termenul de malapropie vine de la caracterul doamnei Malaprop în piesa lui Richard Brinsley Sheridan din 1775 Rivalul.  Sheridan a creat numele doamnei Malaprop din limba franceză spune o propunere adică inadecvată. Termenul Dogberryism, care este un sinonim al malapropismului, este de asemenea derivat dintr-un nume de personaj; este derivat din caracterul lui Dogberry de la Shakespeare Mult zgomot pentru nimic.

Exemple comune de malapropism

Un malapropism este un fenomen frecvent remarcat în viața de zi cu zi. Mulți oameni tind să folosească cuvinte incorecte în locul unor cuvinte asemănătoare similare, iar unele exemple hilar pot fi astfel remarcate.

"Voi pune oamenii în locul meu, așa că atunci când istoria acestei administrații este scrisă cel puțin există o voce autoritară care să spună exact ce sa întâmplat" - George Bush 

(autoritar - autoritar)

"A fost un om cu o statuie mare" - Thomas Menino

(statuie - statură)

"Mă estompez în Bolivian" - Mike Tyson 

(Bolivian - uitare)

"Poliția nu este aici pentru a crea tulburare; sunt aici pentru a păstra tulburarea. "- Richard Daley

(Tulburare - comandă)

"Și atunci [Mike Tyson] va avea doar viziune pe canal." - Frank Bruno,

(canal - tunel)

Acest lucru este neanalizat în istoria statului. "- Gib Lewis

(neanalizat - neparallel)

"Republicanii înțeleg importanța robiei între mamă și copil". - Dan Quayle

(bondage - bond)

Exemple de malapropie în literatură

"Sunt sigur că am făcut tot ce-mi stă în putere de când am explodat afacerea; cu mult timp în urmă, mi-am pus conjuncțiile pozitive asupra ei, fără să se mai gândească niciodată la coleg. De atunci am pus predica lui Sir Anthony în fața ei; dar îmi pare rău să spun că pare a fi hotărâtă să refuze orice particulă pe care o impun.

"Sigur, dacă înțeleg orice lucru în această lume, este vorba de folosirea limbii oraculare și de o întrerupere frumoasă a epitafilor!"  

- Rivalii de Richard Brinsley Sheridan

 "Nu-i așa suspect locul meu? Nu-i așa suspect anii mei? O, că a venit să-mi scrie un fund! Dar maestri, amintiți-vă că sunt un fund. Deși nu este scris, nu uita că sunt un măgar. Nu, ticălos, ești plin de pietate, așa cum va fi dovedit de tine printr-o mărturie bună. Sunt un om înțelept și mai mult un ofițer și mai mult un gospodar și care este mai mult ca o bucată de carne ca oricare din Messina și cine știe legea, una care are două rochii și tot ce este frumos în jurul lui. Scoateți-l. O că fusesem scos un fund! "

"Ceasul nostru, domnule, într-adevăr a înțeles două persoane bune."

- Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare

"Prin această mână, ei sunt ticăloși și scăpători care spun asta despre el. Cine sunt ei?"

- Noaptea a doisprezecea de William Shakespeare

Rivalii de Richard Brinsley Sheridan

Datorită fotografiei:

Bob Acres și servitorul său de Edwin Austin Abbey [Public Domain] prin intermediul Wikimedia Commons